ようこそ、深遠なる古代鏡の世界へ

みなさま。お元気でお過ごしでしょうか？ 現在古代鏡展示館は、令和４年度冬季スポット展示『干支　卯（う/ボウ）』を開催しています。 また、古代鏡展示館は１月２日より開館し、兵庫県立フラワーセンターのお正月特別開 園のイベント「花クイズウォーキングラリー」に参加しています。（※１月４日水曜日まで） クイズに全問正解すると、フラワーセンター・古代鏡展示館の共通特別招待券１枚や、お子様にはフラワーセンターオリジナル缶バッジと古代鏡展示館オリジナル缶バッジのどちらか１つがもらえます！ ※缶バッジの数には限りがありますのでご了承ください。 古代鏡展示館オリジナル缶バッジデザイン 「干支　卯」バージョン 古代鏡展示館オリジナル缶バッジ集合 「干支　卯」バージョン 今回の当館のオリジナル缶バッジのデザインは、現在冬季スポット展示『干支　卯（う/ボウ）』で活躍中の「月宮図鏡」（当館所蔵）に表されたウサギをモチーフとしています。 その姿は、月の中の兎が壺の中を搗（つ）いて不死の薬を作っている様子を表しています。 「月宮図鏡」に暮らす働き者のウサギさん 働き者のウサギさんの名前はわかりませんが、その月の兎の姿を漢字４文字にすると、 「白兔搗薬（はくととうやく）」〈白兔、薬を搗（つ）く〉　と表されます。 （※漢字テストには出てこないと思います。） 西晋時代の傅玄(ふげん : 217年〜278年) が『擬天問』（『太平御覧』巻四所引）で「月中　何かある、白兔　薬を搗く」(月中何有 白兔搗薬) と詠じたところがもとになっています。後の時代には、白兔（はくと）が玉（ぎょく）のような色をしているところから「玉兔（ぎょくと）」とも呼ばれ、月の代名詞となっています（袁珂1999）。 ※玉（ぎょく）：美しい石、宝石、おもにヒスイ ※ちなみに当館では玉で装飾した鏡も展示しています。 白玉象嵌獣紋鏡 （図録95）【 寄託品】 （前漢/紀元前2世紀） 直径9.3 cm/重140g 是非、クイズウォーキングラリーにご参加いただき、当館にもご来館ください。 ●兵庫県立フラワーセンター お正月特別開園 　2023年１月２日（月）～１月4日（水） 　開園時間：9：00～16：00（最終入園は15：00） ●古代鏡展示館 令和４年度冬季スポット展『干支　卯（う/ボウ）』 令和５年１月２日（月）～３月12日（日） 　20...

みなさま。新年明けましておめでとうございます。 本年もどうぞよろしくお願いいたします。 古代鏡展示館は、2023年１月２日（月）より開館し、 同日より 令和４年度冬季スポット展　「干支　卯（う／ボウ）」を開幕 します。 今回の展示は、 令和５年の干支（えと）、「卯」・「兎（うさぎ）」・「🐇」 が表された鏡、 『月宮図鏡（げっきゅうずきょう）』（図録番号289） を取り上げます。 本鏡は、円形の鏡を満月に見立て、その鏡背に月にまつわる古代中国の伝説を図像で表現しています。 そこには、月の中にいる兎が表されます。 月宮図鏡のうさぎ 学校の飼育室の兎とは違い、少しワイルドで耳もやや短いですね。 本ブログでも何度も取り上げるほど話題の豊富な鏡ですが、 今回は「月の兎」に焦点を当てて展示・解説しています。 なぜ月の中に兎がいるのでしょうか？ そんな疑問についても現地配布の解説資料にて触れています。 ※同資料では「えとって何？」と題して、「干支（えと）」についても解説しています。 令和４年度冬季スポット展　 「干支　卯（う／ボウ）　―仙薬を搗く月の兎―」 開催期間は、令和５年１月２日（月）～３月12日（日）です。 関心をお持ちの方は是非ご来館いただき、実物をご覧ください。 なお、当館は「月宮図鏡」を 「ミュージアム干支コレクションアワード2023　兎」 にエントリーしています。 様々なミュージアムから集う「卯／うさぎ」が入った館蔵品の中から好きなものを見つけて、１票を投じるというものです。 「ミュージアム干支コレクションアワード2023　兎」 投票期間は、令和４年12月13日（火）15:00～令和５年１月26日（火）15：00まで。 よろしければ、当館の「月宮図鏡」に１票を投じ、応援メッセージをいただけると大変励みになります。よろしくお願いいたします。 （K）

 最近、ある鏡に複数の出版社から続けて問い合わせがありました。 その鏡は 月宮図鏡 です。 月宮図鏡 （唐　図録289） 円い鏡形を満月にみたて、当時の中国の人々が月にあると考えた事象、伝説を描いています。下部には、左に蟾蜍（せんじょ：ひきがる）、右に不老長寿の薬をつくる玉兎（ぎょくと）の姿があります。 出版社の方の話を聞くと、平安時代から鎌倉時代の絵巻『鳥獣戯画』に関連させてウサギとカエルが表された鏡を紹介する、とのことでした。。 『鳥獣戯画』は、ウサギとカエルの相撲の場面が有名ですが、擬人化された動物などが生き生きと表現され、日本で最も有名な絵巻、日本最古のマンガとも言われています。この中でウサギとカエルが繰り広げる場面は、月の世界を表したもの、という学説もあるようです。 月宮図鏡は新展示室オープン記念展にて展示の予定。『鳥獣戯画』に描かれたウサギとカエル、鏡に表された月のウサギとカエルに関連はあるのでしょうか。ぜひお確かめ下さい。

2019年を迎えて早々、中国の無人探査機が世界で初めて月の裏側へ軟着陸に成功、というニュースが飛び込んできました。 21世紀に入り開始された中国の月面探査は「嫦娥（じょうが）計画」と呼ばれています。 嫦娥とは、月に住む仙女と紹介されていますが、物語では夫が入手した不老長寿の薬を盗んで月まで逃げたものの、罰として蟾蜍（せんじょ：ヒキガエル）にされたと伝えられています。古代の中国では、月を象徴する生き物が蟾蜍でした。 月に関する故事をモチーフにした月宮図鏡（唐）の中で、左手に盤を持ち、駆けている女性が 嫦娥だと考えられています。 月宮図鏡（図289）と 嫦娥 と推定される女性 今回、月の裏側に軟着陸したのは「嫦娥４号」で、そこから降り立った探査車の名は「玉兎（ぎょくと）」。玉兎とは皆様ご存じの月のウサギです。中国では蟾蜍とともに月にいると信じられていました。日本ではウサギは月で餅つきをしているとされていますが、本来は不老長寿の薬を作っているとされます。 月宮図鏡に表された玉兎 月の裏側に着陸した「嫦娥４号」は地球と直接交信できないことから、事前に「鵲橋（じゃくきょう）」という名の通信中継衛星も打ち上げました。以前のブログでも紹介しましたが、鵲（かささぎ）は七夕の夜に天の川に橋を架け牽牛と織女を取り持った鳥。この故事にちなみ、「嫦娥４号」と地球との通信を橋渡しする役割から命名されたのでしょう。 唐の時代に制作された 月宮双鵲銜綬龍濤紋八花鏡には、 今回の探査機器のルーツがすべて表現されています。 月宮双鵲銜綬龍濤紋八花鏡（図290） 鏡背面に月、鵲、龍の３つの吉祥の図像を集約させたおめでたい鏡です。鈕を挟んだ左右の鳥が鵲、その上の円い月の中に嫦娥が姿を変えた蟾蜍と玉兎が表されています。 地球に最も近く、夜最も明るく輝く天体である月。そして常に姿を変える月に対し人類は古くから関心を注ぎました。国家が威信をかけて最先端技術を投入する月面探査ですが、中国に限らず探査機などの名称は月に関する神話や故事にちなんで命名されています。 鏡にも表された伝説や神話が現代にも息づいていることを感じるニュースでした。 今回紹介した２面の鏡は、企画展「唐王朝の彩り　宮廷の栄華をうつす金銀銅」にて展示中。会期は３月12日（火...

今年の中秋の名月は10月４日（水）だそうです。 ♪　う～さぎ、うさぎ　何見てはねる 　十五夜お月様　見ては～ね～る　♪ わらべ唄の「うさぎ　うさぎ」です。 「十五夜お月様」とは、月の満ち欠けの約半分である１５日目が満月とされたことからきており、特に「中秋の名月」は旧暦で秋（７・８・９月）の真ん中の「８月15日」とされています。 さて、このわらべ唄にあるように、日本では月にはウサギがつきものです。 では、中国は？というと、それがわかるぴったりの鏡があります。 その名も「月宮図鏡（げっきゅうずきょう）」（または月宮鏡）。 「嫦娥奔月（じょうがほんげつ）」という月にまつわる伝説が表されています。  月宮図鏡（唐　15.6cm）   鏡背面の全面を月に見立て、そこに月に関係する伝説を表しています。 構成要素は、①中央の樹、②右側の女性、③右下のウサギ、④左側の女性、⑤左下のカエル、の５つです。 ①　中央の樹は、月に生えるという「桂樹」です。しかし、日本語でいうところの「桂樹」や「桂」とは別物だそうで、日本で言うキンモクセイ、ギンモクセイにあたるのだそうです。 この月に生えているという「桂樹」は、高さが100ｍを超え、切り倒してもすぐに再生するという恐るべき回復力があるそうです。 別の伝説によると、かつて呉剛という男がこの樹を切るという罰を与えられたのですが、樹は切る端から再生したため、永年に渡ってつらい仕事を続けなければならなかったそうです。 ②　右側の女性はいろいろと説がありますが、西王母（せいおうぼ）と考えました。西王母は西方の山に住む女仙で、不老長寿の術を得意とします。 非常に有名な女仙で、二千数百年前から信仰されており、多くの鏡にも登場するほか、『西遊記』に登場したり、日本でも能の演目「西王母」として取り上げられたりしています。 ③　右下のウサギは、臼と杵（きね）で何かをつくっています。日本では「月にいるウサギは餅をついている」というのが定番ですが、中国では「白ウサギが不老長寿の仙薬をつくっている」と考えられています。 白兎（はくと）や玉兎（ぎょくと）とも呼ばれています。 白兎（玉兎） ④　左の女性は羽衣をまとい、左手には容器を持っています。この女性は「姮娥（こうが）...