ようこそ、深遠なる古代鏡の世界へ

みなさんお元気でお過ごしでしょうか？ 現在、古代鏡展示館では、 令和４年夏季スポット展示『蹴鞠紋鏡　鏡の裏に“けまり”で遊ぶ』が開催中 です。 当館で展示している古代鏡の裏面には、神仙世界などが表された神獣鏡や、西アジアの楽園が描かれた海獣葡萄鏡など、今では非現実的な想像上の世界が表されたものが多くあります。 その中で、今回展示する 「蹴鞠紋鏡（しゅうきくもんきょう）」 は、園庭で蹴鞠をして遊ぶ男女の情景が表されており、これまで展示中の他の鏡とは趣向の違った、世俗的で現実的なモチーフが取り扱われています。 蹴鞠紋鏡（古代鏡展示館所蔵） 〈唐時代末～宋時代／直径15.1cm〉 今回のスポット展示にあたって「蹴鞠紋鏡」を調べていく中で、いくつか類例（同様のモチーフの鏡）があることがわかりました。 現在確認できる類例は、中国にある中国国家博物館、湖南省博物館、そしてスイスにあるFIFA Museumに所蔵されています。 以下に各博物館の蹴鞠紋鏡が紹介されているウェブサイトのURLを載せておきます。 ●中国国家博物館（※2022年７月閲覧） http://www.chnmuseum.cn/zp/zpml/csp/202008/t20200826_247464.shtml ●湖南省博物館（※2022年７月閲覧） http://www.hnmuseum.com/en/zuixintuijie/bronze-mirror-football-design ●FIFA Museum（※2022年７月閲覧） https://www.fifamuseum.com/files/upload/editorials/07_Cuju/02_How_the_game_was_played/FWFM_1674_front.png 湖南省博物館所蔵の蹴鞠紋鏡模式図 描かれた紋様を比較すると、当館所蔵の鏡はFIFA Museum所蔵品と同一の紋様です。 中国国家博物館と湖南省博物館の鏡については、人物や背景となる園庭の庭石や柵などの配置はほぼ同じですが、それぞれの細部表現が異なり、また背景の草の表現や配置にも違いがあります。 また、鏡面の面径も当館所蔵品は15.1cmであるのに対し、中国国家博物館、湖南省博物館の所蔵品は11cmと約４cm小さくなっています。 このような違いが、時期差なのか具体的にどのよ

７月に入って暑い気候が続きますが、みなさんお元気でお過ごしでしょうか？ 今年の夏のスポット展示は、 「蹴鞠紋鏡（しゅうきくもんきょう）」 を展示します。 令和２年度に新たに寄贈された千石コレクションのひとつで、今回が初のお披露目となります。 蹴鞠紋鏡は、男女が 園庭で蹴鞠（しゅうきく）をして遊ぶ情景が鏡の裏面に表されています。 左側の女性が鞠を蹴り上げて、右側の男性がそれを待ち構える様子がうかがえます。 ちなみに中国語の「蹴鞠」は、ピンインで「cùjú」と読み、英語では「Cuju」と表されます。 蹴鞠紋鏡（しゅうきくもんきょう）〈 古代鏡展示館所蔵〉 時期：唐時代末～宋時代（ 10 世紀～ 13 世紀）、直径 15.1cm 〈上：写真、下：模式図〉 日本の蹴鞠 （しゅうきく／けまり） は、複数の人が鞠を蹴り上げて、手を使わずに次々と蹴り渡していく球技といったイメージがあると思います。 下の画像に 平安時代末期の蹴鞠の様子がわかる『年中行事絵巻』の一部分を抜粋しました。 蹴り上げられた鞠が画面右上に見え、木々に囲まれてそれを見上げる公家達の様子が描かれています。 ※奇しくもちょうどこの記事の作成時点に、鎌倉幕府執権の北条義時を主役とした 2022年 大河ドラマの第27回の放送では、当時の皇族や公家、武家達が蹴鞠に興じている様子が表されていました。これを参考にすると当時の様子がイメージしやすいかもしれません。 『年中行事絵巻』〈14軸の部分〉に見える蹴鞠の様子 （出典：国立国会図書館デジタルコレクション） ※平安時代末期に描かれた『年中行事絵巻』の 江戸時代後期の写し。 「蹴鞠紋鏡」と『年中行事絵巻』に描かれた蹴鞠は、近い時期のそれぞれの状況が表されているとみられますが、 どうやら鏡に描かれた中国の蹴鞠の様子は、日本と少し違うようです。   今回の展示では、実物の鏡とともに中国の蹴鞠について紹介しています。 日本の蹴鞠との関係について新たな発見があるかもしれません。     展示期間は、令和４年７月 21 日（木）～９月 11 日（日）（水曜日休館） です。   是非、この機会にご覧下さい。 （K）