蹴鞠紋鏡②－２ 鏡の中の「鞠」（２） 中国の鞠の表現（漢・唐）
暑い日が続きますが、皆様お元気でお過ごしでしょうか？ ８月も令和４年度夏季スポット展示『蹴鞠紋鏡 鏡の裏に“けまり”で遊ぶ』開催中です。 さて、前回の記事（ 蹴鞠紋鏡②－１ ）で確認した、蹴鞠紋鏡の「鞠」の表現について考えるために中国での鞠の表現について、文献や絵画資料などからみていきたいと思います。 ◆古代中国の鞠はどのようなものだったのか。漢時代・唐時代の場合 ●伝説の時代の帝王、黄帝が鞠をつくった！？ 中国の蹴鞠に関する最も古い記述は、前漢時代に編まれた『史記』や『戦国策』に残されています。そこには、戦国時代（紀元前403～紀元前221年前）の斉の国の臨菑（りんし）という街（※現在の山東省）における民衆の娯楽の一つ「蹋鞠（とうきく）」として確認できます（註１）。 ただし、蹋鞠の具体的な内容はわかっておらず、使用した鞠についても不明です。 （註１） 司馬遷〈前漢〉編纂 『史記』 《蘇秦列伝》 臨菑甚富而実、其民無不吹竽鼓瑟、弾琴撃筑、闘鶏走狗、六博 蹋鞠 者。 劉向〈前漢〉編纂 『戦国策』《斉策》〈蘇秦為趙合従説斉宣王〉 臨淄甚富而実，其民無不吹竽、鼓瑟、撃筑、弾琴、闘鶏、走犬、六博、 蹹踘 者 ※「蹋」・「 蹹 」の字は「踏む」と同じ意味です。中国語の書面語（いわゆる書き言葉）では「蹴る」の意味もあります。 ※漢文は『中國哲學書電子化計劃』のホームページ（ http://ctext.org ）を参考にして、可能な限り影印本等を確認し、繁体字・簡体字の漢字を日本語に修正のうえ掲載しました。以下註同じ。 しかしながら、それよりも古い伝説の時代の最初の帝王である黄帝（こうてい）（図１）が「鞠」をつくったという記述も実は残っています。 図１ 展示館所蔵の重列式神獣鏡（図録143）にみえる黄帝像 長沙馬王堆三号漢墓（前漢時代・紀元前２世紀）から出土した帛書（はくしょ/絹布に書かれた書）に記された「黄帝書（黄帝四経）」《十大經 正乱》には黄帝のエピソードに関する記述があります。 そこでは、黄帝と蚩尤（しゆう）（図２）との戦争において、黄帝が自ら蚩尤と遇って生け捕りにし、その胃を充たして鞠を作り、人がそれを使用したと記されています（註２）。 （註２） 『長沙馬王堆三号漢墓出土的帛書』（前漢時代・紀元前２世紀） 「黄帝書 （黄帝四経）」 《十大経 正乱》 戦盈哉，太山之稽曰
